GNU screen has a lot of cool functionalities. For example you can use it like a terminal emulator for serial null modem connection.
Simply start a screen session with the device and speed as parameters:
screen /dev/ttyS0 9600
For deconnecting, send a break command with C-a b.